아름다운 금수강산



금수 禽獸

1 날짐승과 길짐승이라는 뜻으로, 모든 짐승을 이르는 말.
2 행실이 아주 더럽고 나쁜 사람을 비유적으로 이르는 말.

(출처: 다음 국어사전 http://krdic.daum.net)



개새끼 옆에 소새끼, 소새끼 옆에 말새끼, 말새끼 옆에 드런새끼 등등등
참 아름다운 금수강산 禽獸江山.

금수강산 禽獸江山 을 좋게 표현하면 '동물의 왕국'.
그냥 직역하면 '짐승의 왕국'.
나쁘게 표현하면 '개판'.

아름다운 금수강산 禽獸江山.
아름다운 금수강산 禽獸江山.
아름다운 금수강산 禽獸江山.
참 아름답기도 하여라.

Posted by 빈꿈

댓글을 달아 주세요

  1. 아살리아 2011.05.26 12:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    말은 공롱같은데?ㅎㅎㅎ