의사소통
-
코끼리에게 헬로우 - 코끼리 언어 번역기 웹사이트잡다구리 2017. 8. 14. 02:12
간단한 인간의 언어를 코끼리의 언어(?)로 번역할 수 있는 웹사이트가 공개됐다. 데이비드 셸드릭 야생동물 보호협회와 엘리펀트보이스 사이트가 함께 만든 이 사이트 이름은 '헬로 인 엘리펀트(hello in elephant)'다. 일단 웹사이트에 들어가면 까만 배경에 간단한 버튼 두 개가 나와서 바로 시험을 해볼 수 있다. Translate을 누르고 번역하고 싶은 말을 적어넣으면 코끼리 언어가 동영상으로 나온다. 물론 아직 많은 말을 번역할 수 없기 때문에 제약은 많다. hello나, I love you, let's go, I'm sad 같은 간단한 표현들만 볼 수 있지만, 코끼리들이 이런 언어로 의사소통을 한다는 것을 알 수 있는 기회로 삼을 수 있다. 사실 코끼리 학자도 이걸 언어라고 표현하는 게 맞는지..
-
영화 컨택트 (Arrival) 리뷰 & 잡다한 이야기리뷰 2017. 2. 3. 18:01
영화 '컨택트'는 외계인이 등장하고, SF, 스릴러 장르로 분류된다. SF 작가 '테드 창'의 단편소설 '네 인생의 이야기'가 원작인데, 영화는 원작을 시각화하면서도 약간 다른 스토리를 보여준다. '쉘'이라고 하는 거대한 UFO 12개가 지구 여기저기에 내려와 자리잡는 것이 사건의 발단이라, 일단 UFO와 외계인이 중요한 소재인 것은 맞다. 하지만 '외계인이 등장하는 SF 영화'라고 하면 딱 떠오르는 그런 이미지와는 많이 다르다. 즉, 외계인이 인간을 납치한다거나, 러이저를 쏘고 전투기가 폭격을 하고, 미 해병대나 미국 대통령이 외계인과 격투를 벌이는 그런 영화가 아니다. 오히려 전투 씬은 전혀 없다고 봐야 한다. 딱 한 번 폭발 장면이 있긴 하지만 그것도 전투라고 할 수가 없고. 비록 위기상황까지 가긴..
-
언어장벽 없는 대한민국을 꿈꾸다 - 국가브랜드위원회 BBB코리아 업무협약취재파일 2011. 6. 18. 00:06
지난 6월 15일 국가브랜드위원회 회의실에서 국가브랜드위원회와 (사)BBB코리아 간의 업무협약 체결식이 있었다. '언어장벽 없는 대한민국'이라는 표어를 내걸고 이루어진 이번 협약식에서, 국가브랜드위원회와 (사)BBB코리아는 외국인을 위한 통역과 범국민적 홍보, 대외적으로 언어장벽 없는 한국을 널리 알리는 일 등을 서로 협조하기로 했다. 이 행사에서 이배용 국가브랜드위원회 위원장은 전화통역이라는 생활 속의 봉사활동을 통해 나눌수록 커지는 가치의 확산을 기대하고, 또 통역을 통해 안심하고 살 수 있는 세상을 만드는 견인차 역할을 했으면 싶다고 말했다. 이어 (사)BBB코리아 유장희 회장은 4천 여명이 넘는 자원봉사자들이 휴대전화를 통해 통역 활동을 하고 있다며, 이번 업무협약식을 통해 언어의 장벽을 뛰어넘어..