소동
-
미국 LA 밤하늘 UFO 소동 - 스페이스X 팔콘9 로켓의 신기한 궤적해외소식 2017. 12. 24. 17:47
12월 23일 밤, 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스(LA) 하늘에 괴 비행체가 나타나, 잠깐동안이지만 시민들이 놀라고 혼란에 빠졌다. 많은 시민들이 이 비행체를 목격하고, 사진과 동영상을 찍어 SNS에 올렸다. 그리고 "저게 대체 뭐지?", "UFO인가?", "OMG 우린 이제 망하는 건가" 등의 반응을 보였다. 실제로 911에 신고를 한 사람들도 많았고, 한 소방서에서는 "하늘에서 뭔가 폭발한다"는 신고를 받고 소방차를 출동시키기도 했다 한다. 스페이스X 팔콘9 잠시의 혼란은 곧 사실이 밝혀졌다. 이 비행체는 '스페이스X'에서 발사한 '팰콘9(SpaceX Falcon 9)' 로켓이었다. 민간 우주사업체 스페이스X에서 쏘아올린 팔콘9는, 위성 통신업체 이리듐의 넥스트 통신위성을 궤도에 올려놓기 위한 것이었..
-
북한의 긴 가스관이 트럼프 놀이에서 영문 해석 소동잡다구리 2017. 9. 18. 10:54
태초에 트위터 멘션이 하나 있었다. 트위터 정치인 바로 그 분의 메시지. > 멘션 원문 링크 나랏말싸미 미쿡과 사맛디 아니하야 많은 백성들이 이 의미를 잘 알지 못하므로 친절한 언론들이 번역하고 나름 논평도 내놓더라. > 저장된 원문 링크 (시간 지나면 삭제됐을 수 있음) 그리고 받아쓰기. 많은 언론들이 '북한의 긴 가스관'을 러시아 가스관과 연결해서 분석도 하고 논평도 하고 둥가둥가 즐거운 시간을 보내던 때, 한 의인이 나섰으니 > 원문 링크 요약하자면 - 트럼프가 북한의 긴 가스관 형성을 비판했다 = 오역 - 트럼프가 (석유 제재가 성공해서) 북한의 주유소에서 길게 줄을 서고 있다는 걸 고소해했다 = 정답 이후 몇몇 기사들은 조용히 사라졌고 몇몇 기사들은 제목과 내용을 완전히 바꾸었더라. 하지만 아직..