한국어
-
스팀(STEAM)과 게임 등급 심사, 불안한 유저들웹툰일기/2011~ 2014. 10. 24. 12:39
어제(10월 23일) 갑자기 스팀(STEAM)의 몇몇 게임들 중 한국어 서비스를 하던 게임들이 '한국어 지원하지 않음'이라고 표시되는 바람에 생긴 일. 아직은 스팀 측의 오류인지 어떤지 확실치는 않은 상황. 이번 사건이 스팀 측의 오류때문에 생긴 일이라 해도, 국감에서 게임위(게임물관리위원회)가 스팀의 게임들때문에 문책을 당한 것은 맞고, 그 때문에 이용자들이 불만과 불안감을 가지고 있는 것이 현실이다. 정부가 또 스팀을 막겠다고 덜컥 나서는 건 아닌가하는 생각들이 있기 때문. 과거 전적들을 보면 충분히 현실성 있는 일이라서. 어쨌든 스팀에서 몇몇 게임들이 갑자기 한국어를 지원하지 않는다고 표시하고 있다는 사실이 퍼지자, 한 게임업계 사람은 외국인 개발자에게 메일 받은 적이 있다고 이야기 했다. 그 외국..
-
한국을 알리는 외국인 유학생 블로거들 인터뷰 - 국가브랜드위원회취재파일 2011. 2. 25. 20:03
설날이 2주 정도 지난 어느날, 국가브랜드위원회에서는 외국인 유학생들을 불러서 함께 떡국을 나눠 먹고, 판소리 공연을 보는 등의 행사가 있었다. 이 행사에 대한 자세한 기록은 이전 포스팅을 참고하시기 바란다. '외국인 유학생들과 함께한 떡국 한 그릇의 정'. 판소리 공연을 끝으로 공식 행사가 막을 내렸고, 대부분은 각자 갈 길 가기 바빴다. 하지만 그 후에도 차마 아쉬움에 자리를 뜨지 못하고 한쪽 구석에서 수다를 떨고 있는 학생들이 있길래, 그들과 잠깐 이야기를 나누었다. 라고 써야 우연성의 묘미도 있고, 뭔가 있어 보이는 이야기 구도가 되겠지만, 사실은 내가 말 걸어서 집에 못 가게 잡고 있었다. 이 자리를 빌어, 귀한 시간 내어주고 인터뷰에 응해 준 두 학생에게 감사의 말을 전하고 싶다. 반짝반짝 초..
-
영어? 너나 잘 하세요! 나는 한국어나 할라요.웹툰일기/2007 2007. 8. 28. 13:50
일본어나 중국어 잘 하는 사람들 중에는 한국 사람들이 일본어나 중국어 못 해서 문제다라고 말 하는 사람이 없다.(내 경험 기준) 그런데 이상하게도 영어 좀 한다는 사람들 중에는 '한국 사람들, 영어 못해서 문제다'라고 말 하는 사람들이 꽤 많다. 한국 사람이 영어 못 하는 게 무슨 문제일까? 여태까지 배웠는데도 제대로 못 한다는 게 문제인걸까? 그럼 과학과 수학도 그만큼 배웠는데 그만큼 잘 하나? 국어는 그만큼 잘 하나? 한국인이 한국에서 한국어 쓰고 사는 데, 외국인이 찾아와서는 '너 왜 영어 못 해!'이러면 누가 이상한 건가? 물론 필요에 따라 영어를 잘 해야만 하는 사람들이 있다. 그런 사람들은 당연히 영어를 해야만 한다. (해외 영업사원, 영어강사 등) 그런데 기껏해야 해외여행 몇 번 갔다 오는 ..