오랜 세월이 흘렀어.
당신은 저 어두운 하늘 어느 구석을 부유했지.
갈 곳도 없었고, 가야할 곳도 없었어.
마치 처음부터 그래야만 했던 것처럼,
꿈도 없이 길고 긴 방황을 해야만 했지.
마침내 천 년이 흐르고 약속한 날이 왔어.
당신은 꽁꽁 언 몸으로 이 땅에, 다시, 내려왔지.
하지만 이미 세상은 당신이 기억하던 그 세상이 아니야.
시간이 흐른 탓도 있겠지만, 이제 당신은
더이상 따뜻한 눈으로 세상을 보지 않으니까.
차가운 눈빛, 얼어붙은 마음, 고단한 발걸음.
당신은 이미 너무 늦어 버렸어.
그 하늘에서 그랬던 것처럼 이 대지에서도, 또다시,
바람에 날려 여기저기 떠돌며 눈물을 흘렸지.
나는 왜 여기에 있어야만 하는걸까.
오랜 세월이 흘렀어.
당신은, 질리안, 잊혀진 사랑의 전설이야.
천 년을 기다려 내려온 보람도 없이,
사흘이면 눈물과 함께 사라질 운명. 하지만
기억해줘 나는, 당신을 위해서 또다시 천 년을 기다릴테니까.
Jillian (Sung by Within Temptation)
Jillian (Sung by Within Temptation)
I've been dreaming for so long
나는 오랜동안 꿈을 꾸고 있었어
To find a meaning to understand
찾고 있는 의미를 알기 위해
The secret of life
인생의 비밀
Why am I here to try again?
왜 나는 여기서 다시 반복해야 하는 걸까?
Will I always, will you always
나는 계속, 당신도 계속
See the truth when it stares you in the face?
당신의 얼굴을 볼때 진실을 보나요?
Will I ever, will I never free myself
언제나 나는, 절대로 나는 스스로 자유로워 질 수 없어
By breaking these chains?
이 사슬이 풀렸기 때문인가?
I'd give my heart, I'd give my soul
내 마음을 주겠어, 내 영혼을 주겠어
I'd turn it back, it's my fault
되돌릴테야, 그건 나의 실수였어
Your destiny is forlorn
당신의 운명은 버림 받았어
Have to live till it's undone
원래대로 되돌려질 때까지 살아야만 하지
I'd give my heart, I'd give my soul
내 마음을 주겠어, 내 영혼을 주겠어
I'd turn it back and then at last I'll be on my way
모든걸 되돌리고나서, 내 길을 갈 거야.
I've been living for so long
나는 아주 오랜동안 살았지
Many seasons have past me by
많은 계절들이 흘렀고
I've seen kingdoms through ages
왕국들도 보았지
Rise and fall, I've seen it all
흥망성쇠, 나는 그 모든 걸 봤어
I've seen the horror, I've seen the wonders
나는 공포스러운 것을 보았고, 신비로운 것도 봤어
Happening just in front of my eyes
내 눈 앞에서 일어난 일들
Will I ever, will I never free myself by making it right?
언제나 나를, 절대로 나를 자유롭게 해주지 않을테지?
I'd give my heart, I'd give my soul
내 마음을 주겠어, 내 영혼을 주겠어
I'd turn it back, it's my fault
되돌릴테야, 그건 나의 실수였어
Your destiny is forlorn
당신의 운명은 버림 받았지
Have to live till it's undone
다시 원래대로 될 때까지 살아야만 해
I'd give my heart, I'd give my soul
내 마음을 주겠어, 내 영혼을 주겠어
I'd turn it back and then at last I'll be on my way
모든걸 되돌리고나서, 내 길을 갈 거야
Jillian our dream ended long ago
질리안, 우리들의 꿈은 이미 오래전에 끝났어
All our stories and all our glory I held so dear
소중한 우리의 이야기들, 우리의 행복들
We won't be together
우린 이제 함께 할수 없어
For ever and ever, no more tears
언제까지나 언제까지나, 더는 눈물짓지 말기를
I'll always be here until the end
나는 항상 여기서 끝까지 있을 테니까
I'd give my heart, I'd give my soul
내 마음을 주겠어, 내 영혼을 주겠어
I'd turn it back, it's my fault
되돌릴테야, 그건 나의 실수였어
Your destiny is forlorn
당신의 운명은 버림 받았지
Have to live till it's undone
다시 원래대로 될 때까지 살아야 해
I'd give my heart, I'd give my soul
내 마음을 주겠어, 내 영혼을 주겠어
I'd turn it back and then at last I'll be on my way
모든걸 되돌리고나서, 내 길을 갈 거야
