라인
-
북한의 긴 가스관이 트럼프 놀이에서 영문 해석 소동잡다구리 2017. 9. 18. 10:54
태초에 트위터 멘션이 하나 있었다. 트위터 정치인 바로 그 분의 메시지. > 멘션 원문 링크 나랏말싸미 미쿡과 사맛디 아니하야 많은 백성들이 이 의미를 잘 알지 못하므로 친절한 언론들이 번역하고 나름 논평도 내놓더라. > 저장된 원문 링크 (시간 지나면 삭제됐을 수 있음) 그리고 받아쓰기. 많은 언론들이 '북한의 긴 가스관'을 러시아 가스관과 연결해서 분석도 하고 논평도 하고 둥가둥가 즐거운 시간을 보내던 때, 한 의인이 나섰으니 > 원문 링크 요약하자면 - 트럼프가 북한의 긴 가스관 형성을 비판했다 = 오역 - 트럼프가 (석유 제재가 성공해서) 북한의 주유소에서 길게 줄을 서고 있다는 걸 고소해했다 = 정답 이후 몇몇 기사들은 조용히 사라졌고 몇몇 기사들은 제목과 내용을 완전히 바꾸었더라. 하지만 아직..
-
라인 도메인 판결 문제 관련 해설 - 도메인이름은 준공공재IT 2016. 2. 11. 15:46
최근 라인(line) 도메인 판결이 논란이 되고 있다. 사건을 간략하게 요약하면 이렇다. - 한 개인이 line.co.kr 도메인네임을 소유하고 있는데, 라인 경쟁사에 포워딩 되도록 링크를 걸어두는 등의 문제 발생. - 라인 코퍼레이션(네이버)에서 소유자를 상대로 인터넷주소분쟁조정위원회에 '도메인네임을 말소하라'는 취지의 조정 신청을 해서 말소 결정을 받음. - line.co.kr 도메인네임 소유자가 이에 불복하고 서울지방법원에 '부당하다'고 소송. - 서울지방법원에서는 '원고의 청구는 이유가 없으므로 이를 기각한다'며 원고 패소 판결. 즉, 결론은 개인이 소유한 line.co.kr 도메인 이름이 부당한 사용 등에 해당하므로 이를 말소하라는 조정이 법원에서도 그대로 받아들여졌다는 내용이다. '라인'과 '..
-
텔레그램 디도스 공격자는 아마도 중국?IT 2015. 7. 15. 04:50
지난 10일부터 며칠간, 텔레그램(Telegram) 메신저에 접속이 안 되거나 대화가 잘 전달되지 않는 등의 서비스 장애 현상이 보였다. 텔레그램 측은 트위터를 통해 대규모 '디도스 (DDoS)' 공격을 받고 있다고 전했고, 문제를 해결하고 있다는 메시지를 보냈다. 결국 며칠이 지나서 해결이 됐지만, 그 사이에 몇 가지 의문과 혼란을 야기하는 메시지를 남겼다. 이걸 한 번 정리해보자. (디도스 공격을 받고 있다고 알리는 텔레그램의 트위터 멘션. 출처: 텔레그램 트위터) 디도스 공격과 파블 두로프 그냥 디도스 공격만 알렸다면 사람들도 그냥 그렇겠거니 하고 넘겼을 텐데, 텔레그램 CEO '파블 두로프'는 다른 글과 함께 디도스 공격 소식을 전했다. (라인 메신저를 언급한 파블 두로프 트위터 멘션. 출처: 파..