강제 노역 오페라

강제 노역 오페라

무대 옆 스크린에 자막이 나오긴 했는데,

가사 하나하나 다 나오는 게 아니라

내용에 대한 대강의 줄거리만 나오는 게 아닌가! (경악!!! ㅡ0ㅡ;;;)

 

중고등학생들은 그 자막 보면서 빼껴 적느라 정작 배우들의 연기는 보지도 않았다.

학생들이 그런 것들을 접하게 하려고 억지로라도 그렇게 했다고 하더라도

그런 강제 동원은 아무런 의미가 없다, 아니 오히려 역효과다.

그 학생들의 머릿속에선 이제 영원히 오페라는 재미 없는 것이라고 자리 잡을테지.

 

나도 중학교때 별 시덥잖은 연주회에 강제노역 많이 갔었다.

어린 나이에 들어도 화음이 맞질 않는 조그만(?) 오케스트라 연주회.

정말 뭘 보고 들으라는 건지 짜증이 나서 중간부터는 이어폰 꽂고 메탈리카 듣다가 왔다.

 

이런 문화 공연에 제발 강제동원 좀 하지 말았으면 좋겠다.

 

 

p.s.

 

원작 분위기 살린다고 영어로 대사를 한 것...

배우들 자신들에겐 도움이 될런지 몰라도,

일반 시민들을 위한 것은 아닌 듯 싶다.

억지로라도 한국어로 번역해서 했어야 하지 않았을까.