기사
-
알자지라 웹사이트를 주목해야 할 이유IT 2018. 12. 5. 17:31
언론인들을 비롯해 세계 언론에 관심 있는 사람들을 만나보면, 뉴욕타임즈의 인터렉티브 페이지를 칭찬하거나, 버즈피드 형태를 극찬하거나, 워싱턴포스트의 보도 형태, 가디안의 시도 등을 언급하며 대화 소재로 꺼내기도 한다. 그런데 아무도 알자지라를 주목하는 사람은 없더라. 그래서 내가 말해본다. 알자지라도 주목할만 한 언론 웹사이트 중 하나라고. 그 이유를 간략하게 몇 개 꼽아보겠다. 색다른 시각 한국 언론들이 외신 보도를 번역해서 내놓을 때도 주로 영미권 언론 기사들을 가져온다. 그래서 우린 알게 모르게 세상을 보는 시각이 서구권 시각으로 맞춰져 있다. 이런 상황에 알자지라를 가끔이라도 접하면, 조금은 다른 시각도 접해볼 수 있다. 알자지라는 아랍권 시각으로 주관이 뚜렷한 편이니까. 알자지라를 보는 가장 중..
-
캐러밴 이야기 2 - 트럼프와 가짜뉴스해외소식 2018. 11. 13. 20:30
원래부터 반이민 발언과 정책으로 이슈를 만들고 자기편을 끌어들이던 트럼프. 이번엔 11월 6일 중간선거를 앞두고 빈번하게 중앙아메리카 이민자 행렬 캐러밴을 언급했다. 자유로운 영혼으로 자유롭게 말 하니 문제되는 것들이 한둘이 아니지만, 크게 논란이 된 주옥 같은(?) 말들 중 일부만 소개해 보겠다. 트럼프 "invasion" "이것은 미국에 대한 침략 행위다"라는 말을 트위터를 비롯해 여러 곳에서 했다. 캐러밴이 침략 행위라며 국경에 미군을 증원 배치하는 계획을 발표하기도 했다. 침략이니 군대로 막는다라는 생각이고, 국경에 군대를 증원해야 하니 국가비상사태라는 말도 나왔다. 이후 폭스뉴스 몇몇 출연진들이 이 단어를 사용하며 트럼프를 옹호하는 모습을 보였다. 하지만 이성적은 미국 언론들은 침략은 없다는 보..
-
고용노동부의 취업자 수는 조선업의 기레기를 자극하나잡다구리 2018. 1. 8. 11:11
* 이 글을 쓰는 시점은 1월 8일이다. * 이 글은 인터넷 커뮤니티에 올라온 글을 재검증하여 좀 더 자세히 쓴 것이다. 발단 - 고용노동부 노동시장 통계자료 1월 8일자로 고용노동부가 노동시장 통계자료를 보도자료로 내놨다. 1월 8일 공개한 것으로 해놨지만 실제 공개는 1월 7일이었다 (이게 중요한 건 아니다). 공개한 자료는 '고용행정 통계로 본 ‘17.12월 노동시장 동향'. 핵심 내용은, 고용보험 피보험자 증가(30만 6천명(+2.4%)), 구직급여 신규신청자 감소. 즉, 취업자 수가 증가했다는 내용이다. 특히, "제조업 전체에서 ‘17.12월 피보험자(3,586천명)는 전월대비 증가폭이 소폭 확대되었고, 구조조정 중인 '기타운송장비' 업종을 제외할 경우 4만 7천명(+1.4%) 증가"라는 문장이..
-
방콕의 노점상 철거 계획 - 차이나타운과 카오산 로드는 놔둔다지만해외소식 2017. 11. 19. 17:02
올해 4월, 방콕시(BMA: bangkok metropolitan administration)는 2017년 말까지 시내의 노점상들을 철거하겠다는 계획을 발표했다. 시 당국은 무질서하게 들어선 노점상 때문에 보행자들이 차도로 나가거나 통행이 방해되는 등의 문제가 있고, 위생적이지 않은 환경도 정리할 필요가 있다는 설명을 했다. 그리고 연말까지 노점상을 철거조치 하겠으며, 차이나타운이나 카오산 로드 등도 예외 없다는 입장이었다. > BMA bans all street food across Bangkok this year (The Nation) 이 소식을 세계 언론들이 보도하자, 즉각 우려의 목소리들이 흘러나왔다. CNN이 연속으로 방콕을 최고의 여행지로 꼽은 이유 중 하나가 길거리 음식들 때문이라는 반박도 ..
-
북한의 긴 가스관이 트럼프 놀이에서 영문 해석 소동잡다구리 2017. 9. 18. 10:54
태초에 트위터 멘션이 하나 있었다. 트위터 정치인 바로 그 분의 메시지. > 멘션 원문 링크 나랏말싸미 미쿡과 사맛디 아니하야 많은 백성들이 이 의미를 잘 알지 못하므로 친절한 언론들이 번역하고 나름 논평도 내놓더라. > 저장된 원문 링크 (시간 지나면 삭제됐을 수 있음) 그리고 받아쓰기. 많은 언론들이 '북한의 긴 가스관'을 러시아 가스관과 연결해서 분석도 하고 논평도 하고 둥가둥가 즐거운 시간을 보내던 때, 한 의인이 나섰으니 > 원문 링크 요약하자면 - 트럼프가 북한의 긴 가스관 형성을 비판했다 = 오역 - 트럼프가 (석유 제재가 성공해서) 북한의 주유소에서 길게 줄을 서고 있다는 걸 고소해했다 = 정답 이후 몇몇 기사들은 조용히 사라졌고 몇몇 기사들은 제목과 내용을 완전히 바꾸었더라. 하지만 아직..
-
호주 워홀 나이제한 35세 상향, 호주대사관 "그런거 없다"해외소식 2017. 7. 7. 22:41
호주 워홀 나이제한이 30세에서 35세로 상향되었다는 뉴스들이 인터넷을 떠들썩하게 장식했다. 만 나이로 따지기 때문에 나이제한이 상향된다면 들뜬 마음에 고민 좀 하려고 하는 사람들도 있을 테다. 그런데, 결론만 우선 말하자면, 2017년 7월 7일 현재, 호주 이민성에서는 아직 나이제한이 상향되었다는 소식이 없고, 기존 제도를 유지하고 있다. 호주 워킹홀리데이 35세 상향조정, 뻥이요~! 한국 언론이 위 이미지 처럼 연령 상한제한을 보도했지만, 정작 오스트레일리아 이민성(Department of Immigarion and Border Protection)에서는 기존과 변함 없는 안내를 해주고 있다. 위 화면은 호주 이민성 워킹 홀리데이 비자 안내 페이지 캡처다. 'at least 18 but not ye..
-
러시아의 미국 대선 해킹 개입 의혹 관련 정리, 사건일지잡다구리 2017. 1. 12. 21:52
2016년 미국 대선에 러시아 해커가 개입했다는 뉴스가 터져나왔다. 이미 공식 보고서도 나오고 해서 오바마가 퇴임 전에 러시아 외교관들을 내쫓는 강수를 두기도 했다. 이와 관련해서 유럽 쪽도 각종 선거를 앞두고 러시아의 해킹이 개입되지나 않을까 고민하고 있는 모습이다. 사실 한국은 이 사건에 크게 관심을 두고 있지 않은 분위기다. 최씨 일가의 국정농단 사건에 관련된 뉴스가 하루에도 수십개씩 쏟아져서, 이것만 해도 뉴스 따라가기가 벅찰 지경이기 때문이다. 하지만 우리도 대선을 앞두고 있는 마당에, 이런 외력에 의한 국내 정치 개입을 어느 정도는 염두에 두어야 한다. 따라서 러시아의 미국 대선 개입 의혹 사건을 간단하게 한 번 짚어보자. 2015-2016 미국 민주당 전국위원회 서버 해킹 2015년과 201..
-
가짜 뉴스, 미국 대선 후 전세계 확산 - 우리도 트럼프를 가질 수 있다잡다구리 2016. 12. 27. 09:44
올해 미국에선 대선이 있었고, 지난 11월 8일 사실상 결과가 발표됐다. 결과는 다들 아시는대로 트럼프의 승리였다. 결과 발표 후, 시민들의 불복 시위도 있었고, 선거부정 의혹도 제기되어 일부는 수검표를 하기도 했다. 하지만 결과를 뒤집지는 못 했다. 그런데 한창 선거운동 중에는 미처 큰 문제로 인식하지 못 했던 것이 하나 있었다. 바로 '가짜 뉴스 (fake news)' 문제였다. 미국에서는 선거운동 당시에도 크게 문제가 돼서, 힐러리 클린턴이 공개적으로 이 문제를 언급하기도 했다. 하지만 한국에서는 이것을 심각한 문제로 인식하지 못 했다. (11월 중순 쯤 한국 대통령이 사임했다는 가짜 뉴스가 한국에서도 잠시 퍼졌다. CNN 비슷한 이름을 하고 있지만 전혀 상관 없고, 자기들도 CNN과는 아무 상관 ..